హైతియన్ లావో అనువాదం


హైతియన్ లావో టెక్స్ట్ అనువాదం

హైతియన్ లావో వాక్యాలు అనువాదం

హైతియన్ లావో అనువాదం - లావో హైతియన్ అనువాదం


0 /

        
మీ అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు!
మీరు మీ స్వంత అనువాదం సూచించవచ్చు
మీ సహాయం ధన్యవాదాలు!
మీ సహాయం మా సేవ మంచి చేస్తుంది. అనువాదంతో మాకు సహాయం చేసినందుకు మరియు అభిప్రాయాన్ని పంపినందుకు ధన్యవాదాలు
మైక్రోఫోన్ ఉపయోగించడానికి స్కానర్ను అనుమతించండి.


అనువాద చిత్రం;
 లావో అనేక. అనువాదాలు

ఇలాంటి శోధనలు;
హైతియన్ లావో అనువాదం, హైతియన్ లావో టెక్స్ట్ అనువాదం, హైతియన్ లావో నిఘంటువు
హైతియన్ లావో వాక్యాలు అనువాదం, హైతియన్ లావో పదం యొక్క అనువాదం
అనువాదం హైతియన్ భాష లావో భాష

ఇతర శోధనలు;
హైతియన్ లావో వాయిస్ అనువాదం హైతియన్ లావో అనువాదం
అకడమిక్ హైతియన్ కు లావో అనువాదంహైతియన్ లావో అర్థం పదాలు
హైతియన్ అక్షరక్రమం మరియు పఠనం లావో హైతియన్ లావో వాక్యం అనువాదం
దీర్ఘ సరైన అనువాదం హైతియన్ పాఠాలు, లావో అనువాదం హైతియన్

"" అనువాదం చూపబడింది
హాట్ఫిక్స్ తొలగించు
ఉదాహరణలు చూడటానికి టెక్స్ట్ ఎంచుకోండి
అనువాదంలో ఏమైనా తప్పులు ఉన్నాయా?
మీరు మీ స్వంత అనువాదం సూచించవచ్చు
మీరు వ్యాఖ్యానించవచ్చు
మీ సహాయం ధన్యవాదాలు!
మీ సహాయం మా సేవ మంచి చేస్తుంది. అనువాదంతో మాకు సహాయం చేసినందుకు మరియు అభిప్రాయాన్ని పంపినందుకు ధన్యవాదాలు
ఒక పొరపాటు జరిగింది
లోపం సంభవించింది.
సెషన్ ముగిసింది
దయచేసి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి. మీరు వ్రాసిన వచనం మరియు దాని అనువాదం కోల్పోరు.
జాబితాలు తెరువబడలేవు
బ్రౌజర్ యొక్క డేటాబేస్కు కనెక్ట్ చేయలేకపోయింది. తప్పు చాలా సార్లు చేస్తే, దయచేసి మద్దతు బృందానికి తెలియజేయండి. గమనికః అజ్ఞాత మోడ్లో పని చేయదు.
జాబితాలను క్రియాశీలపరచుటకు మీ విహారిణిని పునఃప్రారంభించుము
World Top 10


తెలుగు అనువాదంః తెలుగు భాషను అర్థం చేసుకోవడం

హైతియన్ క్రియోల్ అనేది కరీబియన్ ద్వీప దేశం హైతీ భాష, స్పానిష్, ఆఫ్రికన్ భాషలు మరియు కొన్ని ఆంగ్ల భాషల ప్రభావాలతో ఫ్రెంచ్ ఆధారిత క్రియోల్ భాష. ఈ భాష చాలా ప్రత్యేకమైనది మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 10 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు ఉపయోగిస్తున్నారు. ఇంత విస్తారమైన పరిధిలో, హైతియన్ క్రియోల్ మాట్లాడే వ్యక్తులకు మరియు లేనివారికి మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి హైతియన్ అనువాద సేవల అవసరం పెరుగుతోంది.

అన్ని మొదటి, అది క్రిమియా యొక్క మూలం అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. ఈ భాష 18 వ శతాబ్దపు ఫ్రెంచ్ మరియు ఆఫ్రికన్ భాషల నుండి ఉద్భవించింది, ఇవి ఈ ప్రాంతంలో బానిసలు మాట్లాడేవారు. కాలక్రమేణా, ఫ్రెంచ్ మాండలికాన్ని కూడా ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించడంతో ఈ భాష అభివృద్ధి చెందింది. ఫ్రెంచ్ మరియు ఆఫ్రికన్ భాషల ఈ కలయిక హైతియన్ క్రియోల్ నేడు తెలిసిన మరియు మాట్లాడే నిర్దిష్ట మాండలికాన్ని సృష్టించింది.

హైతియన్ క్రియోల్లోకి అనువదించేటప్పుడు, స్థానిక మాండలికాల ఉపయోగం అవసరం. హైతియన్ క్రియోల్ దేశవ్యాప్తంగా వివిధ మాండలికాలలో మాట్లాడబడుతుంది, చాలా తేడాలు హైతీ మరియు డొమినికన్ రిపబ్లిక్ సరిహద్దులో సంభవిస్తాయి. అందువల్ల, స్థానిక మాండలికాలతో బాగా తెలిసిన అనువాదకుడిని కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యం మరియు అనువాదం ఉద్దేశించిన అర్థాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తుందని నిర్ధారించుకోవచ్చు.

ఖచ్చితత్వాన్ని నిర్ధారించడంతో పాటు, నైపుణ్యం కలిగిన హైతియన్ అనువాదకుడు భాష చుట్టూ ఉన్న సాంస్కృతిక సందర్భం గురించి కూడా తెలుసుకోవాలి. దాని స్వంత ప్రత్యేక పదాలతో పాటు, హైతియన్ క్రియోల్ ద్వీపం యొక్క సంస్కృతికి ప్రత్యేకమైన కొన్ని పదబంధాలు మరియు వ్యక్తీకరణలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఈ సాంస్కృతిక నైపుణ్యాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, ఒక అనువాదకుడు ఖచ్చితమైన మరియు సాంస్కృతికంగా సున్నితమైన అనువాదాన్ని అందించగలడు.

ఈ కారణాలన్నింటికీ, హైతియన్ అనువాద సేవలను అందించే అనుభవంతో అనువాదకుడు లేదా అనువాద సేవను కనుగొనడం ముఖ్యం. భాష, మాండలికాలు మరియు సంస్కృతిని అర్థం చేసుకున్న అనువాదకులు సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన అనువాదాన్ని అందించగలుగుతారు. వారి సహాయంతో, ఏదైనా సందేశం, పత్రం లేదా పదార్థం సరిగ్గా మరియు సమర్థవంతంగా అనువదించబడిందని నిర్ధారించుకోవచ్చు.
ఏ దేశాలలో హైతియన్ భాష మాట్లాడతారు?

హైతీ భాష ప్రధానంగా హైతీలో మాట్లాడబడుతుంది. బహామాస్, క్యూబా, డొమినికన్ రిపబ్లిక్ మరియు పెద్ద హైతియన్ ప్రవాసులతో ఉన్న ఇతర దేశాలలో మాట్లాడే చిన్న జనాభా కూడా ఉంది.

తెలుగు భాషా చరిత్ర ఏమిటి?

హైతియన్ భాష ఫ్రెంచ్ మరియు పశ్చిమ ఆఫ్రికా భాషల నుండి ఉద్భవించిన క్రియోల్ భాష, ఫాన్, ఈవ్ మరియు యోరుబా వంటివి. ఇది 1700 లలో దాని ఆధునిక రూపాన్ని ప్రారంభించింది, బానిసలుగా ఉన్న ఆఫ్రికన్లు ఫ్రెంచ్ వలసవాదులచే సెయింట్-డొమింగ్యూ (ఇప్పుడు హైతీ) కు తీసుకువచ్చారు. వారి కొత్త వాతావరణానికి ప్రతిస్పందనగా, ఈ బానిస ఆఫ్రికన్లు వారు బహిర్గతం చేసిన ఫ్రెంచ్ను ఉపయోగించారు, వారు ఆఫ్రికాలో మాట్లాడే భాషలతో కలిపి, కొత్త క్రియోల్ భాషను సృష్టించారు. ఈ భాష బానిసల మధ్య, అలాగే గృహ నిర్బంధకుల మధ్య ఉపయోగించబడింది, ఇది హైతియన్ క్రియోల్ అని పిలువబడే ప్రసంగం యొక్క ఏకైక మిశ్రమాన్ని సృష్టించింది. 1700 ల చివర నుండి, హైతియన్ క్రియోల్ ద్వీపం అంతటా ఉపయోగించబడింది మరియు దేశంలో మాట్లాడే ప్రధాన భాషగా మారింది.

హైతియన్ భాషకు అత్యధికంగా సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. ఆంటోనోర్ ఫిర్మిన్ - 19 వ శతాబ్దంలో మార్గదర్శక పండితుడు మరియు సామాజిక కార్యకర్త 2. జీన్ ప్రైస్-మార్స్-20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ప్రముఖ మేధావి మరియు దౌత్యవేత్త 3. లూయిస్-జోసెఫ్ జాన్వియర్-20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో భాషావేత్త మరియు మానవ శాస్త్రవేత్త 4. ఆంటోయిన్ డుపుచ్-1930 లలో వారపత్రిక లా ఫలాంజే యొక్క ప్రచురణకర్త మరియు సంపాదకుడు 5. మేరీ వియక్స్-చౌవెట్-1960 లలో హైతియన్ గుర్తింపుపై నవలలు మరియు వ్యాసాల రచయిత

తెలుగు భాషా పరిరక్షణ ఎలా ఉంది?

హైతియన్ ఫ్రెంచ్ ఆధారిత క్రియోల్ భాష మరియు హైతీ, ఇతర కరేబియన్ దేశాలు మరియు హైతీ ప్రవాసులలో 8 మిలియన్ల మంది మాట్లాడతారు. దీని నిర్మాణం వివిధ ఆఫ్రికన్ మరియు యూరోపియన్ భాషల నుండి వ్యాకరణ నమూనాలు మరియు పదజాలం, అలాగే స్థానిక అరావాక్ భాషల కలయికపై ఆధారపడి ఉంటుంది. భాష అక్షరాలలో మాట్లాడబడుతుంది మరియు ఒక సోవ్ (సబ్జెక్ట్-ఆబ్జెక్ట్-క్రియ) పదం క్రమాన్ని కలిగి ఉంటుంది. దాని వాక్యనిర్మాణం మరియు పదనిర్మాణం సాపేక్షంగా సరళంగా ఉంటాయి, కేవలం రెండు కాలాలు (గత మరియు ప్రస్తుత).

ఎలా అత్యంత సరైన మార్గంలో హైతియన్ భాష నేర్చుకోవడానికి?

1. రోసెట్టా స్టోన్ లేదా డ్యులింగో వంటి ప్రాథమిక భాషా అభ్యాస కార్యక్రమంతో ప్రారంభించండి. ఇది భాష యొక్క ప్రాథమికాలలో మీకు మంచి పునాదిని ఇస్తుంది.
2. ఆన్లైన్ హైతియన్ క్రియోల్ కోర్సును కనుగొనండి, ఇక్కడ మీరు వ్యాకరణం, ఉచ్చారణ మరియు పదజాలంతో సహా భాషను లోతుగా నేర్చుకోవచ్చు.
3. స్థానిక హైతియన్ క్రియోల్ స్పీకర్లను వినడానికి మరియు హైతియన్ సంస్కృతి మరియు మాండలికాలపై వీడియోలను చూడటానికి యూట్యూబ్ వీడియోలు మరియు ఛానెల్లను ఉపయోగించండి.
4. మీ పఠన నైపుణ్యాలను సాధించడానికి భాషలో వ్రాసిన పుస్తకాలు మరియు వ్యాసాలను చదవండి.
5. హైటియన్ సంగీతాన్ని వినండి మరియు వ్యక్తిగత పదాలను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
6. ఒక ఆన్లైన్ ఫోరమ్లో చేరండి లేదా హైతియన్-స్పీకర్ల స్థానిక కమ్యూనిటీని కనుగొనండి, తద్వారా మీరు స్థానిక స్పీకర్లతో మాట్లాడటం సాధన చేయవచ్చు.
7. సాధ్యమైతే ఒక కళాశాల లేదా భాషా పాఠశాలలో ఒక తరగతిని తీసుకోండి.

లావో అనేది లావోస్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు ఆగ్నేయాసియా అంతటా మిలియన్ల మంది ప్రజలు మాట్లాడతారు. దేశీయ మరియు విదేశాలలో దాని పెరుగుతున్న ఉపయోగం ఫలితంగా, విశ్వసనీయ లావో అనువాద సేవలు మరింత సాధారణం మరియు డిమాండ్ అవుతున్నాయి.

లావోస్లో లేదా దానితో పనిచేసే వ్యాపారాల కోసం, సమర్థవంతమైన కమ్యూనికేషన్, మార్కెటింగ్ మరియు చట్టపరమైన సమ్మతి కోసం ఖచ్చితమైన లావో అనువాదాలు అవసరం. లావో భాషలోకి పత్రాలను అనువదించడం స్థానిక మరియు అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు మార్గాలను తెరవగలదు, కొత్త కస్టమర్లను లక్ష్యంగా చేసుకోవడంలో సహాయపడుతుంది మరియు భాగస్వాములు మరియు వాటాదారులతో బలమైన సంబంధాలను ఏర్పరుస్తుంది. అలాగే, ప్రొఫెషనల్ లావో అనువాదాలు స్థానిక చట్టాలు, నిబంధనలు మరియు కార్పొరేట్ పరిపాలనకు అనుగుణంగా సంస్థలకు సహాయపడతాయి, లావోస్లో వ్యాపారం చేస్తున్నవారికి అవసరమైన సేవలను అందిస్తాయి.

ఇంగ్లీష్ లేదా ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడిన పత్రాలు అవసరమయ్యే లావో స్పీకర్ల కోసం, విస్తృత శ్రేణి ప్రొఫెషనల్ అనువాద సేవలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఒక మంచి ప్రొవైడర్ లావోను అనువదించడంలో అనుభవజ్ఞులైన మరియు భాష యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను తెలిసిన అత్యంత అర్హతగల అనువాదకులను కలిగి ఉండాలి. వారు లావోస్ సంస్కృతి మరియు రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగించే నిర్దిష్ట వ్యావహారికసత్తావాదాలు మరియు పదాల గురించి కూడా పరిజ్ఞానం కలిగి ఉండాలి.

మీరు లావో నుండి ఆంగ్లంలోకి లేదా ఆంగ్ల నుండి లావోకు అనువదించడానికి ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా, అనేక ఎంపికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ప్రసిద్ధ ఏజెన్సీలు సాధారణంగా పోటీ ధరలు మరియు శీఘ్ర టర్నరౌండ్ సమయాలను అందిస్తాయి, అలాగే నాణ్యమైన కస్టమర్ మద్దతు మరియు అన్ని ప్రాజెక్టులు జాగ్రత్తగా మరియు నైపుణ్యంతో నిర్వహించబడతాయని హామీ ఇస్తాయి.

సంక్షిప్తంగా, ఆగ్నేయాసియా మరియు వెలుపల పనిచేసే వ్యాపారాలకు లావో అనువాద సేవలు మరింత ముఖ్యమైనవి. సరైన నిపుణులతో, సంస్థలు వారి అనువాదాలు లావో యొక్క స్వల్ప మరియు గొప్పతనాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయని హామీ ఇవ్వగలవు, అయితే ఖచ్చితమైన మరియు నమ్మదగినవి.
ఏ దేశాలలో లావో భాష మాట్లాడతారు?

లావో భాష ప్రధానంగా లావోస్లో మరియు థాయిలాండ్, కంబోడియా, బర్మా, వియత్నాం మరియు చైనాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడతారు.

లావో భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

లావో భాష తాయ్-కదాయ్ భాషా కుటుంబానికి చెందిన భాష, ఇది ప్రధానంగా లావోస్ మరియు థాయిలాండ్లోని కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడబడుతుంది. ఇది థాయ్ మరియు షాన్తో సహా ఇతర తాయ్-కదాయ్ భాషలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది.
లావో భాష యొక్క మూలాలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి, కానీ ఇది 14 వ శతాబ్దంలో ఫా ఎన్గమ్ చేత స్థాపించబడిన లాన్ జాంగ్ యొక్క ప్రారంభ సామ్రాజ్యం (కొన్నిసార్లు లాన్ చాంగ్ గా వ్రాయబడింది) యొక్క భాష అని ఆధారాలు ఉన్నాయి. 18 వ శతాబ్దంలో లాన్ జాంగ్ పడిపోయిన తరువాత, లావో ప్రభుత్వం మరియు వాణిజ్య భాషగా స్వీకరించబడింది మరియు ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన భాషగా ఉద్భవించడం ప్రారంభించింది.
19 వ శతాబ్దంలో, ఫ్రెంచ్ లావోస్ సహా ఇండోచైనాలో ఎక్కువ భాగాన్ని వలసరాజ్యం చేసింది. ఈ కాలంలో, లావో ఫ్రెంచ్ భాష ద్వారా భారీగా ప్రభావితమైంది మరియు అనేక కొత్త పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు ఫ్రెంచ్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి. ఈ దృగ్విషయం ఆధునిక లావా లో చూడవచ్చు.
నేడు, లావో ప్రధానంగా లావోస్ మరియు ఈశాన్య థాయ్లాండ్లో సుమారు 17 మిలియన్ల మంది ప్రజల ప్రాధమిక భాష. ఇది యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాషగా గుర్తించబడింది మరియు థాయిలాండ్ మరియు లావోస్లోని అనేక విద్యా సంస్థలు మరియు మీడియాలో ఉపయోగించబడుతుంది.

లావో భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. లావో కవి, భాషావేత్త మరియు రచయిత, లావో లావో యొక్క ప్రామాణికతలో కీలకమైన వ్యక్తి.
2. అహన్ సౌవన్నా ఫౌమా-1951 నుండి 1975 వరకు లావోస్ ప్రధాన మంత్రి, లావో భాష అభివృద్ధిలో కీలక పాత్ర పోషించారు.
3. ఖమ్సాంగ్ సివోంగ్కోన్-20 వ శతాబ్దపు లావో నిఘంటువు మరియు మొదటి లావో భాషా నిఘంటువు సంపాదకుడు.
4. జేమ్స్ ఎం. హారిస్ - మొదటి లావో భాషా పాఠ్యపుస్తకాన్ని అభివృద్ధి చేసిన కార్నెల్ వద్ద అమెరికన్ భాషావేత్త మరియు ప్రొఫెసర్.
5. నోయ్ ఖెట్ఖామ్-లావో కవి, పండితుడు మరియు నిఘంటువు, లావో భాష మరియు సాహిత్యంపై అనేక పుస్తకాలను ప్రచురించారు.

లావో భాష ఎలా ఉంది?

లావో భాష యొక్క నిర్మాణం ఇతర తాయ్-కదాయ్ భాషల మాదిరిగానే ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ఒక విషయం-క్రియ-వస్తువు పదం క్రమంతో కూడిన సమగ్ర భాష. ఇది సాపేక్షంగా సరళమైన ధ్వని వ్యవస్థను కలిగి ఉంది, ఇది ప్రధానంగా మోనోసైలాబిక్ పదాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు దాని ఆర్తోగ్రఫీ పాలి లిపిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. లావో క్లాసిఫైయర్లు మరియు కొలిచే పదాల సంక్లిష్ట వ్యవస్థను కలిగి ఉంది, ఇవి నామవాచకాలు, క్రియలు మరియు విశేషణాలను వర్గీకరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

లావో భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. స్క్రిప్ట్ నేర్చుకోవడం ద్వారా ప్రారంభించండి. ఖైమర్ అక్షరమాల ఆధారంగా లావో అనే వర్ణమాలలో లావో వ్రాయబడింది. మీరు ప్రారంభించడానికి ముందు, ఈ స్క్రిప్ట్ యొక్క అక్షరాలు మరియు శబ్దాలతో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవడం ముఖ్యం.
2. వినండి మరియు పదాలు ఎంచుకోండి. ఒక లావో భాష ఆడియో కోర్సు పట్టుకోడానికి మరియు బిగ్గరగా మాట్లాడే భాష వినడం ప్రారంభించండి. శబ్దాలను జాగ్రత్తగా వినండి మరియు క్రొత్త పదాలు మరియు పదబంధాలను తీయడానికి ప్రయత్నించండి.
3. స్థానిక లావో స్పీకర్లతో మాట్లాడండి. ఒక భాష నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం నిజంగా మాట్లాడటం. స్థానిక లావో స్పీకర్లు అయిన స్నేహితులను కనుగొనండి లేదా మీరు ఇతరులతో సాధన చేయగల భాషా మార్పిడి కార్యక్రమంలో చేరండి.
4. భాషా వనరులను ఉపయోగించండి. లావో నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయపడటానికి అంకితమైన అనేక వెబ్సైట్లు మరియు అనువర్తనాలు ఉన్నాయి. లావా బోధనకు ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన కోర్సులు మరియు పదార్థాల కోసం చూడండి.
5. మీ రోజువారీ జీవితంలో లావా భాగం చేయండి. మీరు మీ రోజువారీ కార్యకలాపాలలో చేర్చడం ద్వారా భాష నేర్చుకోవడం సరదాగా చేయవచ్చు. సినిమాలు చూడటం, సంగీతం వింటూ, మరియు ఆచరణలో కోసం లావో లో పుస్తకాలు చదవడం ప్రయత్నించండి.


లింకులు;

సృష్టించు
కొత్త జాబితా
సాధారణ జాబితా
సృష్టించు
తరలించు తొలగించు
కాపీ
ఈ జాబితా ఇకపై యజమాని ద్వారా నవీకరించబడదు. మీరు మీ కోసం జాబితాను తరలించవచ్చు లేదా జోడింపులను చేయవచ్చు
నా జాబితాగా సేవ్ చేయి
అన్సబ్స్క్రయిబ్
    సబ్స్క్రయిబ్
    జాబితాకు తరలించు
      జాబితాను సృష్టించండి
      సేవ్ చెయ్యండి
      జాబితా పేరుమార్చు
      సేవ్ చెయ్యండి
      జాబితాకు తరలించు
        జాబితాను కాపీచేయి
          భాగస్వామ్యం జాబితా
          సాధారణ జాబితా
          ఫైల్ను ఇక్కడ లాగండి
          జేపీజీ, పిఎన్జి, జిఐఎఫ్, డాక్, డాక్ఎక్స్, పిడిఎఫ్, ఎక్స్ఎల్ఎస్, ఎక్స్ఎల్ఎస్ఎక్స్, పిపిటి, పిపిటిఎక్స్ ఫార్మాట్ మరియు 5 ఎంబి వరకు ఇతర ఫార్మాట్లలో ఫైళ్ళు